Fn_00798.bmp (7478 octets) abécédaire

Lexique de la Voie d'eau

Faire haut-lève :
(Nord) Expression utilisée lors des halages signifiant lever la maillette ou le tirage pour laisser croiser le bateau avalant qui marche ava-terre.
Faire cul : Reculer par manque de puissance. Syn. culer.
Faire de l'avant, faire de l'arrière :
Démarrer doucement en avançant ou en reculant. Du temps des bateaux à roues on "battait" avant ou arrière.
Faire de l'eau :
Remplir la cuve d'eau potable.
Faire une tenaille :
Être engagé de travers dans une écluse, toucher de l'avant et par ricochet de la bordaille opposée.
Faire tout-hors :
Enlever toutes les amarres retenant le bateau pour mettre en route.
Fanal :
Grosse lanterne au pétrole avec réflecteur servant à éclairer l'avant du bateau et les berges. Fixés par deux, de part et d'autre du mât de canal, les fanaux servaient sous les voûtes et à la navigation de nuit jusqu'en 1936, où sous la pression des syndicats elle fut interdite. C'est également cette année là que furent crées les bureaux des rôles et les réglementations restrictives. 
Fargue :
Parties au-dessus du pont arrière et avant prolongeant le haut de la muraille. Comparable au pavois en mer.
Faucarder :
Enlever les détritus amenés par le courant entre le bateau et la berge. Semble venir de faucard faux à long manche servant à faucher les herbes aquatiques.
Fausse éclusée ou Fausse bassinée
:
Se dit d'un sassement sans bateau.
Fausse-manille : Anneau ouvert permettant la jonction de deux chaînes. Existe dans tous les diamètre de chaînes.
Faux-quenier :
Quenier et moustache étaient les noms des renforts de protection des péniches en bois aux endroits de plus gros risques de frottement. On appelait faux-queniers les protections avants situées de chaque coté entre les queniers et la moustache.
Fémelots :
Gonds en acier, fixés à l'étambot, dans lesquels tournent les aiguillots du gouvernail solidaires de la mèche. Syn. gonettes.
Fermette :
Cadre métallique qui supporte les aiguilles d'un barrage, se replie et se couche au fond du cours d'eau quand le barrage est abattu en période de crues.
Fil de fer : Terme utilisé par dérision, n'a rien à voir avec l'épaisseur du filin d'acier qui peut être de plusieurs centimètres d'épaisseur.
Filin :
Cordage, câble quand il est en acier.
Fintrelle : Corde en chanvre permettait de baisser le mât.
Flanking :
Gouvernail de marche arrière, monté sur les pousseurs. Ils sont positionnés par deux, devant chaque côté de chaque tuyère.
Fleuve : 
De nos jours encore les mariniers ne parlent que de rivières, seuls le Rhône et le Rhin sont des" fleuves".
Flottage :
Transport par eau du bois qu'on fait flotter. (voir musée du flottage à Clamecy).
Flottaison :
Niveau de l'eau sur la bordaille du bateau.
Flotte :
Pièce de renfort en forme de plaque, en chêne ou fonte, servant à fixer les boulards par le dessous sur les veules.
Flûte : 
Nom donné au bateaux étroits "une flûte berrichonne".
Flûte de Bourgogne :
Bateau de 38 m 50 X 5 mètres, carré à l'avant et pointu à l'arrière desservant les canaux du Centre.
Flûte de l'Ourcq :
Petit bateau de 2m 50 de largeur sur 28 mètres de longueur portant environ 80 tonnes et desservant le canal de l'Ourcq.
Flux : 
Courant fort lâché aux écluses par les bassinées.
Fonçure ou fond :
Partie horizontale du bas de la coque comprise entre les bouchains.
Fonçure :
Tôles du fond du bateau.
Fond : Plan inférieur du bateau.
Fourche :
Fer de yeck en forme de fourche pour crocheter un filin ou autre.
Franc-bord :
Distance verticale entre le plan d'eau et le plat-bord.
Freycinet :
Dans le monde fluvial ce nom évoque avant tout une péniche de 38 X 5 mètres dite " Freycinet" et des écluses de 38.5 X 5.05 dites "au gabarit Freycinet"  pour les recevoir. Homme politique français Charles Louis de Saulses de Freycinet 1828 - 1923,  Ingénieur des Ponts et Chaussées, Président du Conseil à quatre reprise entre 1879 et 1892,  Ministre des Travaux Publics il est à l'origine de l'élargissement des canaux de France en 1879 et à leur harmonisation
Freinte :
Différence de volume ou de poids considérée comme normale entre le départ et l'arrivée de la marchandise.
Fret :
Ensemble d'un transport englobant le tonnage, la marchandise le point de départ et d'arrivée.
Futreau :
Embarcation de moins de 10 mètres ressemblant à une plate munie d'une voile et dirigée par une patouille. Naviguait anciennement sur l'Allier.
 

fausse-manille
Fausse manille Collection BK

Voir gouvernail (lien)


fourche de yeck
Fourche de yeck Collection BK

Freycinet : 
L'écluse standardisée par la Loi Freycinet (1879) d'une forme parallélépipédique, longue de 40 m et large de 5,20 m, devient le gabarit universel des bateaux de canal. Les péniches de l'époque vont tendre à la remplir le plus complètement possible. Ce qui va définir leur morphologie générale ainsi que certains traits de leur architecture: gouvernail repliable, marquise démontable, etc....